Přestat se jednou vznášet a pocítit tíži, která by tě zbavila bezmeznosti a připoutala k zemi!
Иска ми се да почувствам своята тежест... Да прекъсна вечността и да остана на земята.
Modlíme se k Panně Marii, abychom vyjádřili svou lítost, neboť nemůžeme přestat se sebezneužíváním.
Молим се на Дева Мария, за да се извиним... защото не можем да спрем да се задоволяваме.
Pamatuješ, jak jsi chtěl přestat se sladkostmi?
Помниш ли, когато се отказваше от сладкото.
Musíš přestat se nechat lidmi takhle zneužívat.
Престани да оставяш да ти се качват на главата.
Pokud chceš aby tyhle dva dny byly v pohodě... musíš přestat se mnou jednat jako s idiotem.
Ако искате да прекараме добре следващите 2 дни, не се дръжте с мен като с дете идиотче.
Rozhodla jsem, že je na čase přestat se bát a začít si užívat.
Реших че трябва да се преборя със страха и да се позабавлявам.
Vadilo by vám, přestat se mě takhle vyptávat, když je tu má dcera?
Нещо против да не ме питаш такива въпроси когато съм с дъщеря си?
Možná je na čase přestat se tolik bát.
Може би, е време да спрем да се страхуваме.
Bobe, můžeme přestat se stížnostmi a začít řešit, co budeme dělat?
Боб, вместо да се оплакваш, да вземем да решим какво ще правим, а?
Ale to, co opravdu potřebujem je přestat se za něčím hnát a uvědomit si, že existuje lepší plán pro nás všechny.
Но трябва да престанем да се борим и да разберем, че за всички нас е изготвен един голям план.
Což takhle přestat se bavit na téma Clark?
Да наложим вето върху темата "Кларк"?
Musíš přestat se snažit věci řídit.
Трябва да спреш да правиш такива неща.
Když zemřou teď,... nebudou moct zestárnout a přestat se mít rádi.
Ако умрат сега, няма да могат да остареят заедно и да си писнат до болка.
Musíte se snažit přestat se o mě starat.
Всички трябва да спрете да се грижите за мен.
Promiňte, ale nemohly byste přestat se tady potulovat?
Извини ме, но можете ли да престанете да скитате?
Hele, Oscare, musíš vrátit ty ukradený peníze a přestat se mě snažit vyděsit.
Виж, О-скар, трябва да върнеш откраднатите пари и да престанеш с тези глупости.
Je čas přestat se vinit za Christopherovu smrt.
Престани да се обвиняваш за смъртта на Кристофър.
Podle mě je načase, přestat se těma upíříma blbinama zabývat.
Мисля, че е време да зарежеш тези вампирски глупости.
Jediným skutečným selháním je přestat se nesnažit.
Единственият истински провал е да не правиш опити.
Nemůžeš mě takhle zaříznout a přestat se mnou mluvit!
Не може просто така да си отидеш. и повече да не говориш с мен.
Já ji naučím přestat se cpát zadarmo.
Мога да я науча да не прекалява безплатно.
Dát stranou naše rozdíly a táhnout za jeden provaz, přestat se litovat a převzít kontrolu nad našimi životy, naším bezpečím, naší budoucností.
Да забравим различията, да се обединим, да спрем да се самосъжаляваме и да вземем в ръце живота си, безопасността си и бъдещето си.
Jen kdyby se mi ještě podařilo přestat se tlemit.
Ако просто успея да спра смеха си. Аризона?
Víte co, jen tak se flákat a vynechávat hodiny, dělat kanadské žertíky, přestat se stresovat...
Ще се мотая и ще бягам от час, ще правя пакости и няма да обиждам.
Luke by byl pravděpodobně v pořádku, a přestat se o vše starat mě moc nejde.
Люк вероятно щеше да е добре, а на мен ми е трудно да го оставя да бъде самостоятелен.
Můžeš přestat se chovat jako vůl k ostatním a být radši upřímný k sobě.
Сега може да спреш да бъдеш жесток със всички и просто бъди честен със себе си.
Jediná poctivá věc, kterou může náš druh udělat, je popřít svý naprogramování, přestat se reprodukovat.
Най-доброто, което можем да сторим, е да отречем предназначението си.
Budete šokováni, děti, až zjistíte, jak jednoduché je v životě přestat se s někým vídat.
Деца ще бъдете шокирани когато разберете колко е лесно в живота винаги да намирате път към хората
Až budeš připravená přestat se schovávat, tak za mnou přijď.
Когато си готова да спреш да се криеш ела да ме видиш.
Chtěla přestat se se mnou kamarádit.
Тя нямаше да ми бъде вече приятел.
Chceš přestat se zabíjením, chceš se posunout někam dál, tak jsme tady.
Искаш да спреш убийствата, искаш да се движим заедно напред, тук сме.
Mohl bys odstartovat případ proti panu Bossovi, přestat se omlouvat z našich setkání, musíme projednat tvoje svědectví.
Може да не проваляш случая ни срещу Г-н Бос, като не отбягваш срещите ни. Трябва да обсъдим показанията ти.
Chceš přestat se zabíjením, tak jsme tady.
Искаш да спреш убийствата? Ние сме тук.
S Betty jsme to probraly a rozhodly se, že je na čase přestat se o Archieho hádat a naučit se dělit.
Бети и аз говорихме отново и решихме че е време да спреш да се бориш с Арчи и да започнеш да делиш.
Ve zbytku svého vystoupení bych vám chtěl říci, jak jsem se naučil přestat se strachovat a jak jsem se naučil milovat výzvu, kterou protoindické písmo představuje.
В оставащата част от моето представяне, ще ви разкажа как се научих да не се тревожа и да заобичам предизвикателството на надписите от Инд.
Znamená to, že můžeme bouchnout šampaňské, dát od toho ruce pryč, přestat se tím zabývat a mít klidný spánek?
Означава ли това, че можем да отстраним кампанията, да си измием ръцете, да спим спокойно?
Zašel jsem za vedoucím záchranné služby a řekl mu: „Prosím vás, kdykoliv obdržíte telefon z naší čtvrti, máme 15 skvělých kluků, kteří jsou ochotni přestat se vším, co právě dělají, a běžet zachraňovat životy.
Отидохме при управителя на компанията за линейки и му казахме: "Моля, когато имате обаждане от нашия квартал, ние имаме 15 чудесни младежи на разположение, които са готови да спрат каквото правят на минутата, за да дотичат да спасят живот.
1.2224650382996s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Време да захвърлиш част от скромността си. 